Simulado Ministério Público do Estado da Paraíba - MPPB | Técnico Ministerial - Sem Especialidade | 2019 pre-edital | Questão 550

Português / Vozes do verbo

Surge um radioator Adoniran Barbosa era tão talentoso e versátil que, para
começar, era duas pessoas em uma: o ator e o cantor-com-
positor. Primeiro surgiu o cantor-compositor, que fez pouco su-
cesso; depois revelou-se o ator, fazendo um sucesso tão
grande que, nos anos 1960, muita gente se surpreenderia ao
descobrir que Adoniran era também cantor-compositor. Vejam o
título que a revista Intervalo deu a uma nota de junho de 1964
em que comentava o lançamento do “Samba Italiano”:
“ADONIRAN FAZ SAMBA”.
Sim, hoje em dia esse título parece pleonástico, mas nos
anos 1960, para o grande público, soava inusitado, já que
Adoniran era mais conhecido como ator de rádio e televisão.
Muito mais conhecido, aliás. Basta lembrarmos também que o
selo de sua primeira gravação do “Samba do Arnesto”, de 1951,
trazia um esclarecimento entre parênteses: “Adoniran Barbosa
(Zé Conversa)”.
Na mesma época, mais precisamente na edição de 15
de outubro de 1955, a Revista do Rádio noticiava uma grande
revolução: Adoniran Barbosa, o popularíssimo ator, era também
compositor. Vejam o título da matéria: “Só faltava fazer sam-
bas... e Adoniran também fez”. E Adoniran estava tão estabe-
lecido como ator que a referida nota da revista Intervalo, quase
nove anos depois, ainda soava como grande notícia.
Dissemos que Adoniran era duas pessoas em uma? Na
verdade, várias, se lembrarmos Zé Conversa, Charutinho, Mr.
Richard Morris e os tantos outros personagens que viveu no
rádio e televisão. (MUGNAINI JR., Ayrton. Adoniran − Dá licença de contar...
2. ed., São Paulo: Editora 34, 2013. p. 43 e 45)

Verifica-se transposição correta de uma voz verbal para outra em:

Fonte: TéCNICO ADMINISTRATIVO / Câmara de São Paulo/SP / 2014 / FCC