Simulado Polícia Militar da Bahia - PMBA | Soldado PM | 2019 | Questão 282

História do Brasil / Descobrimento do Brasil (1500); Brasil Colônia (1530–1815)

Ao fazer o inventário de Brás Esteves Leme, publicado pelo Arquivo do Estado de São Paulo, o juiz de órfãos precisou dar juramento a Álvaro Neto, prático na língua da terra, a fim de poder compreender as declarações de Luiza Esteves, filha do defunto.
Cabe esclarecer que o juiz de órfãos era, neste caso, d. Francisco Rendon de Quebedo, morador novo em São Paulo, pois aqui chegou depois de 1630 e o inventário data de 36. Isso explica como, embora residente na capitania, tivesse necessidade de intérprete para uma língua usual entre a população.
(Sérgio Buarque de Holanda. Raízes do Brasil, p. 125-6. Adaptado)

O episódio pode ser explicado

A ) pela proibição do uso de outra língua que não fosse a portuguesa para tratar dos temas que interessavam diretamente à elite metropolitana.

B ) pela estratégia dos catequistas jesuítas em utilizar apenas o português na conversão dos índios, evitando assim o sincretismo religioso.

C ) pela existência, mais em São Paulo do que nas capitanias do Nordeste, no século XVII, da língua-geral, forma de comunicação originária nas sociedades indígenas.

D ) pelo constante conflito que envolvia a Coroa e os paulistas, que resistiam a obedecer as Ordenações Filipinas, assim como as outras leis metropolitanas.

E ) pela tradição estabelecida durante a vigência da União Ibérica de utilização apenas do castelhano como idioma oficial da capitania de São Paulo.

Voltar à pagina de tópicos Próxima

Fonte: PROFESSOR III - HISTóRIA / Pref. Ribeirão Preto/SP / 2013 / VUNESP